IF we're talking about the new "Mail" app in Windows 10 then you use the ribbon bar to select both font style, color, general formatting (bold underline italic, centered, etc) and size.
Body of message only. I do not believe you can format the To, From or Subject area(s).
AND
I refuse to refer to this lame excuse for an email client as "Outlook". It's not even close to Outlook.