Try the built in enhancing feature.
Type, in the search box, Clear Type.
Follow the program through, and in the four or five windows which follow, choose the best one you see. The program filters through the best (for you)
Not sure if this will affect your Email, but, which Email are you using? If the Windows 10 "Mail", you can change the font and/or make it bold.